伝統から革新へ

高岡銅器とは

■ 金属加工の歴史
高岡銅器は江戸時代の初め、加賀前田藩が、鋳物の発祥地である河内丹南の技術を持った7人の鋳物職人を招いて鋳物工場を開設したことに始まります。高岡銅器は花器、仏具等の鋳物に彫金を施す「唐金鋳物（からかねいもの）」を作り出したことにより発達しました。明治時代には、パリ万国博覧会に出品されたことから世界でも知られるようになった世界に誇る伝統工芸の一つです。

■ 伝統・文化への取り組み
日本の優れた地場産業を支援する事こそ、エーフラットの使命と考えています。古来から受け継ぐ伝統的な技の継承と発展を願い、商品を通じて広く世界に発信していきます。

さりげなさの中に光る、伝統の技

a.flatと日本を代表する伝統工芸とのコラボレーション。世界に誇る銅器着色の技を、ソファの足元を彩る銅脚カバーに施しました。ローソファがまとう伝統的な匠の技、贅沢な空間を心ゆくまでお楽しみ下さい。
着せ替え可能な脚カバー(別売)は、職人が丁寧に仕上げる1点物ですので、お届けまでにお時間を頂いて製作を致します。

◆ケイ・ローソファ用銅脚カバー(伝統工芸)セット 花緑青：46,200円　黄金/琥珀/黒檀：37,800円
◆ソファ・サイドテーブルv03用銅脚カバー(伝統工芸)セット 花緑青：23,100円　黄金/琥珀/黒檀：18,900円

銅脚カバー「花緑青（はなろくしょう）」のできるまで

むずかしいのは、「さじ加減」

「煮る、焼く、漬ける」まるで料理をするかのような着色法は、悠久の時を経て今なお受け継がれる伝統的な技法です。目にも鮮やかな緑青、奥行き感と深みのあるその色合いは、時間をかけて1点ずつ丁寧な手仕事によって生まれた独特の色。気候などの環境に合わせて微妙な「さじ加減」で色付けし、世界に2つとない表情に仕上げられています。

1〜2 / 銅板表面を荒らし、着色しやすいよう素地を準備します。
3〜4 / 深みのある色を出す為に、黒染め処理を行います。
5〜7 / 鮮やかな緑青を布地にとり、丁寧に色を着色。時間をかけて白く粉吹くような緑青が生まれます。
8 / アンモニア溶液に反応して、一瞬でコバルトブルーに。
9 / 時間がたつと、また深みを帯びた緑青色に落ち着いてきます。
最後に、色の変化や粉吹きを抑える為にクリアコーティングして完成です。

銅器着色・折井着色所のこと

鋳物発祥の地、金屋町に隣接する内免（ないめん）で、先々代・折井竹次郎氏が創業したことに始まった「折井着色所」は、親子3代でこの伝統の金属着色技術を守り続けています。3代目・若き伝統工芸士の折井宏司氏は、伝統的な手法を受け継ぎながらも新しい表現方法を探求しており、その分野は工芸品に留まらずインテリアや建築分野にまで及ぶ、伝統工芸師のパイオニア的存在でもあります。ケイ・ローソファの銅脚カバーは、3代目・宏司氏が、手作業でひとつずつ丁寧に仕上げています。自然環境や時間の経過によって、ゆっくりと落ち着いた色へと変化するのも銅の特徴のひとつ。手仕事ならではの表情を、時間の経過と共にお楽しみ頂けます。

折井着色所・沿革

昭和 25年頃：先代・竹次郎　 折井着色所創業
　　 　38年：皇居二重橋龍橋桁・照明灯着色
　　　 40年：皇居新宮殿瑞鳥・宮殿内部装飾金具着色
　　　 50年：先代・竹次郎　伝統工芸士認定

平成　　7年：南蔵院41m釈迦涅槃像着色
　　　 10年：2代目・雅司　伝統工芸士認定
　　　 14年：六本木ヒルズ　展望台フロア壁面／エレベータ内部・ドア着色
　　　 17年：ソウルハイアットホテル　スイートルーム壁面着色
　　　 　　　 京都ハイアット・壁面照明器具
　　　 21年：3代目・宏司　伝統工芸士認定